-
1 предел рентабельности
Русско-английский словарь по экономии > предел рентабельности
-
2 предел рентабельности
1) Economy: break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), limit of profitability, pay limit2) Sakhalin energy glossary: economic limit (ТЭО стр.)Универсальный русско-английский словарь > предел рентабельности
-
3 минимальное промышленное содержание
1) Mining: pay limit (металла в руде)2) Gold mining: economic cut-offУниверсальный русско-английский словарь > минимальное промышленное содержание
-
4 предел рентабельности
break-even-point, pay limitРусско-Английский новый экономический словарь > предел рентабельности
-
5 избирать на второй срок
Русско-английский военно-политический словарь > избирать на второй срок
-
6 срок
date, term, time* * *срок м.1. ( дата) dateв кратча́йший срок — at the earliest possible dateназнача́ть [намеча́ть, устана́вливать] срок(и) [m2], напр. нача́ла рабо́т — assign, e. g., a starting dateпереноси́ть на бо́лее по́здний срок — postpone2. ( период) period, time (interval), termсрок истека́ет, напр. 6 ма́я — the term expires on, e. g., May 6сро́ком на, напр. 10 дней — for a term of, e. g., 10 days(поставля́ть) в срок — (deliver) on termпродлева́ть срок — extend the termсрок амортиза́ции — depreciation periodсрок аре́нды — term of lease (не путать с terms of lease — усло́вия аре́нды)срок выполне́ния — due dateустана́вливать срок выполне́ния зака́зов — put due dates on ordersсрок гара́нтии — guaranty [guarantee, warranty] periodсрок гара́нтии (составля́ет), напр. оди́н год — the guaranty [warranty] is valid for, e. g., one yearсрок го́дности — application time; working lifeсрок де́йствия (какого-л. документа) — durationсрок де́йствия какого-л. докуме́нта истека́ет че́рез год со дня вы́дачи — such and such document expires one year after it has been issuedсрок де́йствия сертифика́та лё́тной го́дности, напр. 5 лет — the duration of the airworthiness certificate is, e. g., 5 yearsдли́тельный срок — long termсрок заверше́ния (чего-л. [m2]) — deadline, completion [finishing] dateустана́вливать срок заверше́ния — set the deadline for …срок, заверше́ния строи́тельства — completion [finishing] date of a project, deadline for the completion of a projectсрок защи́тного де́йствия респира́тора — service time [service period] of a breathing apparatus, respiratory-protection periodкоро́ткий срок — short termсрок нача́ла (чего-л. [m2]) — starting dateсрок но́ски — wearing period, wearing timeсрок окупа́емости эк. — pay-back [pay-off] periodсрок опла́ты — due dateсрок очередно́й прове́рки — due date of the next inspectionпла́новый срок — schedule dateсрок платежа́ — payment dateпосле́дний срок (напр. для подачи документов, заявок и т. п.) — closing dateсрок поста́вки — delivery dateвыполня́ть сро́ки поста́вки — meet delivery datesсокраща́ть сро́ки поста́вки — shorten the delivery datesсрок разрабо́тки ( от чертежа до производства) — lead timeсрок слу́жбы — service lifeсрок слу́жбы, межремо́нтный — overhaul periodсрок слу́жбы ( аппаратуры), [m2]ожида́емый — life expectancyсрок сме́ны ма́сла — oil-change periodсрок хране́ния — shelf [storage] lifeсрок хране́ния проду́ктов (пита́ния) — storage life for foodсрок хране́ния проду́ктов (пита́ния), преде́льный — storage limit(s) for foodсрок хране́ния фа́йлов вчт. — file expiration date -
7 группа предельных тарифов
SAP. limit pay scale groupУниверсальный русско-английский словарь > группа предельных тарифов
-
8 лимит платежной расписки
SAP. pay slip limitУниверсальный русско-английский словарь > лимит платежной расписки
-
9 получить общественную поддержку
General subject: gain public backing (That finding suggests that tougher measures to limit the gains on Wall Street, and executive pay, may be needed to gain public backing./BBC news)Универсальный русско-английский словарь > получить общественную поддержку
-
10 просрочивать
просрочитьexceed the time-limit -
11 просрочивать
/prɐˈsroʨɪvətʲ/
exceed the time limit, fall into arrears, fail to pay on time (платёж) -
12 выкладываться
несов. - выкла́дываться, сов. - вы́ложиться1) разг. (за вн.; отдавать имеющееся) give all one has got (for); ( дорого платить) pay an arm and a leg (for)2) ( стараться) exert oneself, push oneself to the limitвыкла́дываться на рабо́те — work flat out
-
13 просрочивать
несов. - просро́чивать, сов. - просро́читьпросро́чить о́тпуск — overstay one's leave
просро́чить платёж — fail to pay on time
он просро́чил па́спорт — his passport has expired [run out]
ве́ксель просро́чен — the draft is overdue
просро́чивать ви́зу — let one's visa expire
-
14 просрочивать
vt; св - просро́читьto exceed the time limit, to miss the deadlineпросро́чивать платежи́ — to fail to pay in time, to be in arrears with a payment, to default on one's payment(s) lit
он просро́чил квартпла́ту — he is in arrears with the rent
-
15 платеж наличными
1. down payment2. payment in cashРусско-английский большой базовый словарь > платеж наличными
-
16 продажа на срок
1. forward sale2. time saleвремя по расписанию; запланированный срок — schedule time
короткий срок; неполное число рабочих часов — short time
деньга, данная взаймы на определенный срок — time money
3. sale for future delivery -
17 скидка за платеж наличными
1. allowance for cash2. cash flowРусско-английский большой базовый словарь > скидка за платеж наличными
-
18 текущая задолженность
1. floating debt2. recover debtРусско-английский большой базовый словарь > текущая задолженность
-
19 аренда на срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аренда на срок
См. также в других словарях:
Pay to Play — can refer to several different concepts.In politicsIn politics, pay to play refers to a system, akin to payola in the music industry, by which one pays (or must pay) money in order to become a player. The common denominator of all forms of pay to … Wikipedia
limit order — An order in which the customer sets a limit on the price and/or time of execution. Chicago Board of Trade glossary An order to buy a stock at or below a specified price, or to sell a stock at or above a specified price. For instance, you could… … Financial and business terms
Pay to play — Not to be confused with Play or pay contract. Pay to play, sometimes pay for play, is a phrase used for a variety of situations in which money is exchanged for services or the privilege to engage (play) in certain activities. The common… … Wikipedia
limit — [[t]lɪ̱mɪt[/t]] ♦♦ limits, limiting, limited 1) N COUNT: usu sing, usu with supp A limit is the greatest amount, extent, or degree of something that is possible. Her love for him was being tested to its limits... There is no limit to how much… … English dictionary
Limit (Poker) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Limit order — An order to buy a stock at or below a specified price or to sell a stock at or above a specified price. For instance, you could tell a broker Buy me 100 shares of XYZ Corp at $8 or less or to sell 100 shares of XYZ at $10 or better. The customer… … Financial and business terms
Pay toilet — A pay toilet is a public toilet that requires money payment of any individual to use. It may be street furniture or be inside a building, e.g. a mall, department store, railway station, restaurant, etc. The reason for charging money for using… … Wikipedia
pay as you go — phrasal 1. : to pay bills when due 2. : to limit expenditures to actual income 3. : to pay taxes on income as it is received compare withholding tax … Useful english dictionary
Over the Limit (2010) — Cet article concerne l édition 2010 du pay per view Over the Limit. Pour l édition suivante, voir Over the Limit (2011). Over the Limit (2010) … Wikipédia en Français
Over the Limit (2010) — Over the Limit Promotional poster featuring Edge Theme song(s) Crash by Fit For Rivals[1] … Wikipedia
Over the Limit (2011) — Cet article concerne l édition 2011 du pay per view Over the Limit. Pour l édition précédente, voir Over the Limit (2010). Over the Limit (2011) … Wikipédia en Français